1 00:01:35,160 --> 00:01:38,330 "Κοψίματα ξυλείας" 2 00:02:55,700 --> 00:02:58,200 (στα γεωργιανά) Μπορώ να δω ότι είσαι ανοίγοντας και διαβάζοντας τα μηνύματά μου. 3 00:02:58,370 --> 00:03:01,450 Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου; Απάντηση. 4 00:03:02,250 --> 00:03:08,410 Ξέρεις τι θα σου πω; Μη μου τηλεφωνήσεις ποτέ ξανά. Εντάξει; 5 00:03:08,750 --> 00:03:13,830 Και όταν φτάσετε εδώ, μην το κάνετε τολμάς ακόμα και να με πλησιάσεις. 6 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 - (στα ρωσικά) Γεια. - Γεια. 7 00:03:20,870 --> 00:03:24,410 - Ποιο είναι το φορτίο αυτή τη φορά; - Αποκόψεις ξυλείας. 8 00:03:28,000 --> 00:03:30,450 "Σύνορα Γεωργίας - Ρωσίας" 9 00:03:39,080 --> 00:03:40,540 Στο δρόμο σας! 10 00:04:27,830 --> 00:04:33,540 (στα γεωργιανά) Μου βγάζεις τα νεύρα. Είμαι στο δρόμο μου! Θα είμαι εκεί σύντομα! 11 00:04:33,790 --> 00:04:37,290 Πού είμαι; Στον αυτοκινητόδρομο! Πού αλλού να είμαι Μήδεια;! 12 00:04:39,000 --> 00:04:42,080 Σε παρακαλώ σταμάτα να γαμείς με το κεφάλι μου! 13 00:04:44,330 --> 00:04:49,910 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν φτάσω εκεί. Αντίο! Σταμάτα να με καλείς! Γαμήσου. 14 00:04:54,290 --> 00:05:00,330 (στα ρωσικά) Έχει συννεφιά στην Αγία Πετρούπολη, με θερμοκρασίες από -3C έως -5C. 15 00:05:00,540 --> 00:05:06,660 Αύριο κατά τη διάρκεια της ημέρας, στους 0 έως -2 βαθμούς Κελσίου, περιμένουμε υγρό χιόνι και πάγο στους δρόμους, 16 00:05:06,790 --> 00:05:09,540 με μέτριους βορειοδυτικούς ανέμους. 17 00:07:28,000 --> 00:07:30,410 (στα γεωργιανά) Προσοχή, αυτά είναι εύθραυστα. 18 00:08:03,580 --> 00:08:08,040 Δόξα τω Θεώ που τα κατάφερες. Τελικά! 19 00:08:10,660 --> 00:08:16,660 Βάλτε αυτό το κουτί εδώ. Είπα να το βάλω εδώ κάτω! Προσοχή, προσοχή! 20 00:08:22,750 --> 00:08:25,000 Βιαστείτε, παιδιά. 21 00:08:31,660 --> 00:08:35,120 Ας δούμε τη λίστα μόλις το κάνετε ξεπακετάρισε τα πάντα. 22 00:08:35,500 --> 00:08:39,660 Είμαι κουρασμένος, Μανάνα. πεινάω και θέλω να κοιμηθώ. 23 00:08:39,870 --> 00:08:45,120 Lado, την τελευταία φορά υπήρχαν λείπουν κάποια μέρη. 24 00:08:45,500 --> 00:08:48,250 Πώς ξέρω ότι αυτή η φορά είναι διαφορετική; 25 00:08:48,500 --> 00:08:55,370 Έχω κάνει ένα εκατομμύριο ταξίδια για σένα! Ένα λάθος - και θέλεις να με σταυρώσεις; 26 00:08:55,790 --> 00:09:01,200 - Γιατί να πληρώσω τα λάθη σου; -Μην. Να τα πληρώσω από την τσέπη μου. 27 00:09:01,370 --> 00:09:06,540 Μου χρωστάς ήδη περισσότερα από εσένα μπορείς να κερδίσεις ποτέ, είσαι νεκρός! 28 00:09:07,080 --> 00:09:10,950 Τι στο διάολο; Μη μου μιλάς όπως αυτό. Δεν είμαι σκλάβος σου! 29 00:09:11,120 --> 00:09:13,910 - Είσαι νεκρός! Ένα αδιέξοδο! - Τι; 30 00:09:14,040 --> 00:09:18,540 Εδώ είναι η λίστα σας, συνεχίστε την όπως θέλεις! 31 00:09:19,000 --> 00:09:21,660 - Δεν χρειάζομαι τα λεφτά σου! - Κλείσε το στόμα σου! 32 00:09:21,870 --> 00:09:25,410 - Ξέρεις τι; Γαμήσου! - Χαθείτε! 33 00:10:03,700 --> 00:10:08,790 (στα Ρωσικά) Με συγχωρείτε, πειράζετε κάτσε στο τραπέζι σου; Σας ευχαριστώ. 34 00:10:16,160 --> 00:10:20,160 Ω, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 35 00:12:50,450 --> 00:12:52,250 (στα Ρωσικά) Γεια, γεια. 36 00:12:52,580 --> 00:12:58,700 Γεια σου Vadim Vadimich. Αυτό το ωραίο ζευγάρι θέλετε να δείτε το διαμέρισμα. 37 00:12:59,000 --> 00:13:01,660 Λοιπόν, εμείς; 38 00:13:01,910 --> 00:13:06,000 Είστε νέο ζευγάρι, επιτρέψτε μου δείξτε πρώτα την κρεβατοκάμαρα. 39 00:13:06,200 --> 00:13:11,040 Ο διάδρομος είναι αρκετά ευρύχωρος, περίπου εννέα τετραγωνικά μέτρα. Έχω δίκιο, Βαντίμ Βαντίμιτς; 40 00:13:11,330 --> 00:13:17,120 - Κοιτάξτε αυτά τα καλούπια από στόκο... - Δεν τακτοποίησα εκεί μέσα! 41 00:13:17,410 --> 00:13:20,500 Εδώ είναι η κρεβατοκάμαρα. Είναι όμορφο ησυχία εδώ μέσα. 42 00:13:20,700 --> 00:13:23,330 Χωρίς μπαλκόνι, δυστυχώς, αλλά υπάρχει ένα παράθυρο. 43 00:13:23,580 --> 00:13:30,120 Είναι ωραίο να ξυπνάς και να κοιτάς έξω... Ωραίο ειδώλιο, ε; Μου αρέσει και εμένα. 44 00:13:30,410 --> 00:13:32,950 Νομίζω ότι είναι 18ος αιώνας. Μένει εδώ... 45 00:13:33,080 --> 00:13:36,660 - Είδες την κρεβατοκάμαρα; - Είναι όμορφο... 46 00:13:36,950 --> 00:13:44,330 Κοιτάξτε αυτό το όμορφο τζάκι με πλακάκια. Είναι ένα κλασικό κομμάτι. Αντίκα. 47 00:13:45,540 --> 00:13:50,750 Αυτό το δωμάτιο είναι ιδανικό για γιορτές συγκεντρώσεις με την οικογένεια και τους φίλους. 48 00:13:51,330 --> 00:13:53,200 Τα παράθυρα είναι πανέμορφα. 49 00:13:53,410 --> 00:13:58,660 Κάθε φορά που είμαι εδώ νιώθω ότι είμαι σε ένα μουσείο. Στο Ερμιτάζ, όχι λιγότερο. 50 00:13:58,950 --> 00:14:05,120 Ποιο είναι το αγαπημένο σου μουσείο; Εδώ είναι ο λέβητας αερίου. Λειτουργεί. 51 00:14:05,370 --> 00:14:11,950 Νομίζω ότι το φυσικό αέριο είναι καλύτερο από το ρεύμα. Είναι φθηνότερο, το οποίο είναι σημαντικό... 52 00:14:12,160 --> 00:14:16,290 Και αυτή είναι η μελέτη. Ίσως το κάνεις βρες το πιο ενδιαφέρον 53 00:14:16,450 --> 00:14:18,950 γιατί δεν φαίνεσαι πολύ ενδιαφέρον μέχρι στιγμής... 54 00:14:20,700 --> 00:14:27,830 Αυτό το δωμάτιο μπορεί να μετατραπεί σε νηπιαγωγείο. Συγγνώμη, δεν ρώτησα αν έχεις παιδιά. 55 00:14:28,290 --> 00:14:35,660 Δεν είσαι πολύ ομιλητικός, σωστά; Τώρα μιλάω όλα... 56 00:14:36,080 --> 00:14:45,580 Τέλος πάντων, εδώ είναι το μπάνιο. Έχει ένα παράθυρο μέσα. 57 00:14:45,830 --> 00:14:49,450 Αυτός ο χώρος θα μπορούσε να είναι δωμάτιο-ντουλάπα. 58 00:14:49,830 --> 00:14:58,580 Χμ, όσον αφορά την τιμή... Γιατί είναι τόσο χαμηλό; Πού είναι το αλιεύμα; 59 00:14:59,410 --> 00:15:00,750 Λοιπόν, βλέπεις... 60 00:15:00,950 --> 00:15:06,950 Το διαμέρισμα έρχεται μαζί μου, εξ ου και η χαμηλή τιμή. Θα μπορούσα να πάω και πιο κάτω. 61 00:15:07,080 --> 00:15:10,290 Το πρακτορείο δεν θα συμφωνήσει με αυτό. Η τιμή είναι χαμηλή όπως είναι. 62 00:15:10,500 --> 00:15:14,580 Δεν χρειαζόμαστε την αντιπροσωπεία σας. 63 00:15:14,750 --> 00:15:19,370 Το μόνο που κάνετε εσείς είναι να μας πιπιλίζετε το αίμα και μας προκαλούν άγχος. 64 00:15:19,660 --> 00:15:26,000 Ας κάνουμε μια συμφωνία, έτσι; Δεν έχω ανίατες ασθένειες, 65 00:15:26,160 --> 00:15:32,290 αν και υποφέρω από καούρα περιστασιακά. Είμαι τακτοποιημένος και αυτοπειθαρχημένος. 66 00:15:32,700 --> 00:15:37,910 Ελπίζω να ζήσω άλλα πέντε χρόνια περίπου, αλλά όχι πολύ περισσότερο από αυτό. 67 00:15:38,120 --> 00:15:42,660 - Δεν μπορείς να κόψεις το πρακτορείο από αυτό. - Θα το δούμε. 68 00:15:44,200 --> 00:15:47,200 Θα πρέπει να το σκεφτούμε. 69 00:15:47,450 --> 00:15:51,580 Όλα αυτά είναι πολύ απροσδόκητα, να πω το λιγότερο. Ευχαριστώ για την ξενάγηση. 70 00:15:51,750 --> 00:15:56,080 Έπρεπε να ήμουν ξεναγός. Σίγουρα, σκεφτείτε το ξανά, αλλά να έχετε κατά νου 71 00:15:56,200 --> 00:16:01,120 έχουμε πολλούς αγοραστές στη σειρά. Αυτή είναι μια σπάνια προσφορά: η τοποθεσία, η τιμή... 72 00:16:01,290 --> 00:16:05,950 Vadim Vadimich, έχω άλλη προβολή προγραμματισμένο για απόψε. Θα σου τηλεφωνήσω. 73 00:16:46,200 --> 00:16:51,580 Τι έχουμε εδώ; Πόσο λίπος; 74 00:16:52,830 --> 00:16:57,660 Ένα τοις εκατό. Είναι μια χαρά. Γάλα, καλλιέργειες... 75 00:16:57,950 --> 00:17:04,410 Τι; Λήγει σε πέντε ημέρες; Όχι ευχαριστώ, μπορείτε να το πιείτε μόνοι σας. 76 00:17:04,910 --> 00:17:06,870 Ω, ω! 77 00:17:15,790 --> 00:17:17,540 Τι συμβαίνει; 78 00:17:18,120 --> 00:17:21,500 - Δεν σαρώνει. - Αυτό είναι γελοίο. 79 00:19:27,700 --> 00:19:29,250 Γειά σου; Γειά σου; 80 00:19:30,580 --> 00:19:36,450 Άκου, αγαπητέ, πρέπει να προετοιμαστείς τους εκ των προτέρων, 81 00:19:36,750 --> 00:19:42,660 πείτε στους πιθανούς αγοραστές ότι το διαμέρισμα έρχεται μαζί μου σε αυτό. 82 00:19:42,790 --> 00:19:47,200 - Αυτό μπορεί να τους τρομάξει. - Λοιπόν, αν το λες. Αντίο προς το παρόν. 83 00:19:47,370 --> 00:19:52,910 Ω, περίμενε! Το ζευγάρι που ήρθε μέχρι σήμερα, τι είπαν; 84 00:19:53,080 --> 00:19:54,000 Τίποτα ακόμα. 85 00:19:54,120 --> 00:20:01,160 Δεν τους άρεσε; Όλο το καλύτερο λοιπόν! Ούτε εμένα μου άρεσαν. Εντάξει, αντίο. 86 00:20:01,330 --> 00:20:03,080 - Αντίο. - Τα λέμε αύριο. 87 00:20:03,250 --> 00:20:05,540 Θα σε πάρω τηλέφωνο, Βαντ... 88 00:20:28,410 --> 00:20:36,160 «Ο Διοικητής αντιπροσωπεύει το αρετές σοφίας, ειλικρίνειας, 89 00:20:36,830 --> 00:20:39,910 καλοσύνη, 90 00:20:40,830 --> 00:20:46,410 θάρρος και αυστηρότητα. 91 00:20:48,200 --> 00:20:52,700 Με μεθοδικότητα και πειθαρχία...» 92 00:20:54,370 --> 00:20:57,040 "Η ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ από τον SUN TZU" 93 00:20:57,370 --> 00:21:01,120 «Αν η εκστρατεία παραταθεί, 94 00:21:01,950 --> 00:21:09,370 οι πόροι του κράτους θα να μην είναι ίσο με το στέλεχος..." 95 00:23:13,250 --> 00:23:15,160 - Γεια σου! - Γεια, γεια. 96 00:23:15,330 --> 00:23:17,950 - Εδώ είμαστε! -Εντάξει τότε. 97 00:23:20,200 --> 00:23:22,830 Έλα μέσα. 98 00:23:24,120 --> 00:23:28,830 - Γεια σου. Με λένε Μήδεια. - Γεια σου. 99 00:23:30,000 --> 00:23:35,580 - Είμαι ο Vadim Vadimich. Τι εθνικότητα είσαι; - Έλα, μόλις γνωριστήκατε! 100 00:23:35,830 --> 00:23:39,660 - Δεν θα συνκατοικήσω με κανέναν μουσουλμάνο. - Είμαι Γεωργιανός. 101 00:23:40,040 --> 00:23:43,910 Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά. Αυτό θα γίνει. 102 00:23:46,580 --> 00:23:51,830 Εσείς οι άνθρωποι είστε ένα χαρούμενο μάτσο, δεν είσαι; 103 00:23:53,370 --> 00:23:56,450 Είστε παντρεμένος; Έχεις παιδιά, γέρους γονείς; 104 00:23:56,580 --> 00:23:59,500 - Όχι, μόνος μου. - Σχεδιάζετε οικογένεια; 105 00:23:59,700 --> 00:24:01,950 Σίγουρα δεν σχεδιάζω έχουν γονείς. 106 00:24:02,160 --> 00:24:05,830 - Δηλαδή είσαι ορφανός; - Τέλεια, έτσι δεν είναι; 107 00:24:07,160 --> 00:24:15,120 Εμένα, είμαι λίγο πολύ ανοιχτός κάθε είδους ρύθμιση. 108 00:24:15,790 --> 00:24:22,450 Εκτός από τους κατάκοιτους ασθενείς, 109 00:24:23,500 --> 00:24:30,830 μαινόμενοι τρελοί και παιδιά, τουλάχιστον όσο είμαι ζωντανός. 110 00:24:31,160 --> 00:24:42,500 Επίσης δεν θα ανεχτώ τον αλκοολισμό, κατάχρηση ναρκωτικών, οποιαδήποτε παράνομη δραστηριότητα, 111 00:24:43,200 --> 00:24:51,290 καθώς και εγκληματικότητας και πολιτικής παρωδία. Αυτό είναι σωστό. 112 00:24:51,910 --> 00:24:55,040 - Ελπίζω να ξεκαθάρισα τον εαυτό μου! - Ναι, φυσικά. 113 00:24:55,250 --> 00:24:56,250 Ναί. 114 00:24:57,540 --> 00:25:02,160 - Μπορώ να δω το διαμέρισμα; - Φυσικά, πήγαινε να ρίξεις μια ματιά. 115 00:25:02,370 --> 00:25:06,120 - Vadim Vadimich, πειράζει αν καπνίζω; - Προχώρα. 116 00:25:06,330 --> 00:25:10,040 Ω, είμαι καλυμμένος με τρίχες γάτας. 117 00:25:21,660 --> 00:25:23,830 Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά μου. 118 00:25:27,000 --> 00:25:31,080 Πού είναι η οικογένειά σου; Όχι εσύ έχουν παιδιά και εγγόνια; 119 00:25:31,370 --> 00:25:34,330 Ω! Τα σέβη μου σε σένα, σεβαστό ντουλάπι. 120 00:25:37,660 --> 00:25:43,080 Εκεί είναι η οικογένειά μου, σε αυτή την ντουλάπα. 121 00:25:47,370 --> 00:25:52,200 Έχω τρία άλμπουμ φωτογραφιών και ένα σωρό άλλα πράγματα εκεί μέσα. 122 00:25:52,450 --> 00:25:56,580 Όπως είπα, ο Vadim Vadimich είναι ο μοναδικός ιδιοκτήτης του διαμερίσματος. 123 00:25:56,790 --> 00:26:03,660 Αυτή είναι μια ειλικρινής συμφωνία, δεν κρύβεται πιάνει. Έχω δίκιο, Βαντίμ Βαντίμιτς; 124 00:26:03,870 --> 00:26:11,700 Χωρίς κρυφές διαθήκες, τίποτα τέτοιο. Όλα μπορούν να ελεγχθούν και να επιβεβαιωθούν. 125 00:26:12,160 --> 00:26:20,700 Εάν θέλετε μπορείτε να στείλετε ένα αίτημα κάπου μέσω νομικών οδών. 126 00:26:24,910 --> 00:26:30,750 Ο πράκτορας εδώ θα σας τα πει όλα για το πώς γίνεται. 127 00:26:31,660 --> 00:26:36,660 - Όλα λειτουργούν. - Και αυτός είναι ένας θερμοσίφωνας αερίου. 128 00:26:37,500 --> 00:26:39,700 Άσε με να ανάψω τα φώτα. 129 00:26:47,660 --> 00:26:52,950 Είναι σαν ρωμαϊκό λουτρό. Θα νιώσεις σαν γοργόνα σε αυτή τη μπανιέρα. 130 00:26:53,660 --> 00:26:57,410 - Και υπάρχει φως από το παράθυρο. - Σωστά. 131 00:26:59,830 --> 00:27:05,950 - Πώς σου αρέσει; - Δεν ξέρω. Αφήστε την να κοιτάξει γύρω της. 132 00:27:08,290 --> 00:27:11,870 Θα πάρω το διαμέρισμα. μπορώ κάντε μια προκαταβολή τώρα 133 00:27:12,040 --> 00:27:16,700 και πληρώστε το υπόλοιπο ποσό τον επόμενο μήνα. Είναι εντάξει; 134 00:27:16,910 --> 00:27:20,290 Αυτό λειτουργεί. τι λες, Βαντίμ Βαντίμιτς; 135 00:27:20,830 --> 00:27:24,750 είμαι έτοιμος. Πληρώνοντας τα υπόλοιπα στη συνέχεια ο μήνας είναι ακόμα καλύτερος. 136 00:27:24,910 --> 00:27:28,160 Ας το κάνουμε δοκιμαστική περίοδο. 137 00:27:28,370 --> 00:27:29,950 Μια δίκη. 138 00:27:30,160 --> 00:27:34,870 Και δεν θέλω κανέναν ξένο εδώ κατά το διάστημα αυτό. Μπορεί να κανονιστεί αυτό; 139 00:27:35,330 --> 00:27:41,080 Επίσης, αν είναι δυνατόν, θα το ήθελα μετακινηθείτε αμέσως. 140 00:27:41,830 --> 00:27:47,660 Αυτή τη στιγμή;! Τι γίνεται με το συμβόλαιο και τα λεφτα? 141 00:27:48,250 --> 00:27:55,450 Θα το γράψουμε στο, Vadim Vadimich, μην ανησυχείς. Αυτή τη στιγμή. Ακολουθήστε με. 142 00:27:56,750 --> 00:28:01,660 - Μπορεί να μπει στη μελέτη! - Σίγουρα, θα τα γράψουμε όλα! 143 00:28:02,080 --> 00:28:05,660 Με ακούς; Πώς σε λένε πάλι; 144 00:28:05,830 --> 00:28:09,120 Μήδεια. Σε ακούω, Βαντίμ Βαντίμιτς. 145 00:28:09,330 --> 00:28:13,200 Όλα αυτά είναι πολύ ξαφνικά. 146 00:28:13,450 --> 00:28:19,450 Τι θα κάνω μαζί σου; Ωραία, μπορείς να μετακομίσεις. Προχώρα. 147 00:28:19,700 --> 00:28:22,200 Υπομονή για μια στιγμή! 148 00:28:22,450 --> 00:28:27,660 Δεν μπορείτε να φέρετε κατοικίδια εδώ. Είμαι αλλεργικός στα κατοικίδια. Ακόμα και να ψαρέψουν. 149 00:28:37,750 --> 00:28:40,410 Είναι πρόσφυγας ή κάτι τέτοιο; 150 00:28:40,580 --> 00:28:50,080 - Είναι σημαντικό; - Όχι. Είμαστε όλοι πρόσφυγες κατά μία έννοια. 151 00:28:50,410 --> 00:28:55,200 Δεν μου αρέσουν οι γενικεύσεις. Δεν τρέχω ούτε κρύβομαι από κανέναν. 152 00:28:55,830 --> 00:28:57,950 Καημένη. 153 00:28:59,450 --> 00:29:03,540 Που έχει τα λεφτά από; Τίποτα εγκληματικό, ελπίζω; 154 00:29:03,700 --> 00:29:06,700 Πούλησε τα πάντα εκεί και μετακόμισε εδώ. 155 00:29:06,950 --> 00:29:10,950 - Γιατί είναι αυτό; - Πώς θα το ήξερα; 156 00:29:11,450 --> 00:29:15,330 Έγινε πόλεμος εκεί, και μπορεί να ξεκινήσει ένα άλλο. 157 00:29:16,830 --> 00:29:18,370 Ναί. 158 00:29:20,290 --> 00:29:26,450 Τα στρατεύματά μας βρίσκονται εκεί. Το λένε «ειδική επέμβαση». 159 00:29:29,660 --> 00:29:34,040 Αυτή είναι η γεωπολιτική πραγματικότητα. 160 00:29:35,330 --> 00:29:37,200 Παραληρείτε; 161 00:29:57,120 --> 00:30:02,160 (Ρωσική προπαγάνδα talk show) 162 00:30:03,330 --> 00:30:08,870 - Πού πας; - Γεια σου. Διαμέρισμα Νο. 13. 163 00:32:14,790 --> 00:32:20,580 Αχ για όνομα του παραδείσου... Για όνομα του παραδείσου. 164 00:32:37,080 --> 00:32:40,250 (στα γεωργιανά) Δεν ντρέπεσαι, μου λέει πάλι ψέματα. 165 00:32:40,830 --> 00:32:44,870 Όχι, σκάσε για ένα δευτερόλεπτο. Τι είπατε; 166 00:32:45,870 --> 00:32:49,290 Ψέματα. Πάλι ψέματα λες. 167 00:32:49,870 --> 00:32:52,540 Είπα κλείσε το στόμα σου. 168 00:32:53,330 --> 00:32:55,910 Σε μισώ τόσο πολύ... 169 00:32:58,040 --> 00:32:59,500 Σταμάτα να μου λες ψέματα. 170 00:33:02,080 --> 00:33:05,660 Άκου... Σώπα και άκου. 171 00:33:06,370 --> 00:33:11,700 Δεν με νοιάζει που είσαι, ποιος είσαι με, ή τι κάνεις! 172 00:33:13,660 --> 00:33:20,330 Ω αλήθεια; Σε έχω βαρεθεί πολύ! Μην το κάνετε με ξανακάλεσες, το κατάλαβες; 173 00:33:24,370 --> 00:33:26,790 (στα Ρωσικά) Συγγνώμη, είμαι απλά... 174 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 - Με συγχωρείτε... - Σίγουρα. 175 00:33:29,200 --> 00:33:33,040 - Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. - Α ναι, φυσικά. 176 00:33:34,250 --> 00:33:36,200 Ναι, ναι, φυσικά. 177 00:35:56,370 --> 00:36:03,580 Λυπάμαι αλλά αυτό είναι σημαντικό. Αυτοί είναι λογαριασμοί κοινής ωφελείας. 178 00:36:03,750 --> 00:36:06,830 Τώρα είναι δική σας ευθύνη. 179 00:36:07,200 --> 00:36:11,200 Το ξέρω, αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορεί να περιμένει μέχρι αύριο. 180 00:36:11,450 --> 00:36:15,660 Αύριο θα πρέπει να πληρωθούν. 181 00:36:16,080 --> 00:36:17,160 - Αχ. - Ναι. 182 00:36:17,330 --> 00:36:20,660 - Κατάλαβα. - Ορίστε λοιπόν. 183 00:36:20,830 --> 00:36:26,950 Αφήστε τα στο ντουλάπι. Θα τους πληρώσω αύριο. 184 00:39:01,120 --> 00:39:05,950 (Στα γεωργιανά) Γεια σου, Ζούρα! Γεια σου, Shota! 185 00:39:15,290 --> 00:39:17,330 Άργησες στη δουλειά γλυκιά μου! 186 00:39:17,500 --> 00:39:21,040 Η φωνή σου ακούγεται πολύ βραχνή. Θα πρέπει να κόψετε το κάπνισμα. 187 00:39:21,200 --> 00:39:23,410 Δεν σε απασχολεί αυτό. 188 00:39:23,790 --> 00:39:26,330 Συγγνώμη, υποτίμησα το ώρα μετακίνησης. 189 00:39:27,410 --> 00:39:35,450 Το αφεντικό δεν «άργησε», το αφεντικό απλά «είχε καθυστέρηση». Είναι έτσι; 190 00:39:38,660 --> 00:39:44,870 Τα αφεντικά δεν τρίβουν πατώματα ούτε παίρνουν έξω από τα σκουπίδια μετά τη δουλειά. 191 00:39:45,120 --> 00:39:48,870 Αν ήξερες από τι ξεκίνησα. 192 00:39:49,080 --> 00:39:52,950 Πώς είναι το νέο σας μέρος; Εσείς κάνετε την προκαταβολή σας; 193 00:39:53,160 --> 00:39:56,830 Ναι, και ευχαριστώ πολύ. 194 00:39:57,500 --> 00:40:00,450 Αν θέλεις μπορώ να σου στείλω ένα βίντεο ξενάγηση στο διαμέρισμα. 195 00:40:00,700 --> 00:40:06,290 Θα πρέπει να βάλεις ένα ζευγάρι κόκκινο ψηλά στο φωτιστικό οροφής. 196 00:40:07,500 --> 00:40:09,040 Με συγχωρείτε; 197 00:40:09,250 --> 00:40:14,830 Θα προσελκύσουν χρήματα για εσάς - αυτό λένε τα κορίτσια στο διαδίκτυο. 198 00:40:18,410 --> 00:40:25,330 Θα σας πληρώσω τον επόμενο μήνα μόλις το κάνω να μεταφέρω τα χρήματά μου από τη Γεωργία. 199 00:40:25,540 --> 00:40:29,410 Μόλις φτάσει. δεν ήταν ότι η συμφωνία; 200 00:40:29,580 --> 00:40:35,790 Ναι, και η συμφωνία μας ισχύει, αλλά βάλε αυτά τα μαχαίρια ούτως ή άλλως. 201 00:40:36,080 --> 00:40:40,500 Αλλά πρέπει να είναι έντονο κόκκινο, το κατάλαβες; 202 00:40:40,750 --> 00:40:42,450 Ξέρεις τι; 203 00:40:42,660 --> 00:40:46,660 Θα πρέπει να εγκαταστήσετε με χειριστήριο κάμερες αντί για αυτά τα λείψανα. 204 00:40:46,830 --> 00:40:51,700 Δεν χρειάζομαι joystick, σε έχω! Είσαι το joystick μου, το κατάλαβες; 205 00:40:53,580 --> 00:40:57,700 Μου δίνεις πολλά χείλη. Έχω πονοκέφαλο τώρα. 206 00:40:58,580 --> 00:41:00,120 Λοιπόν, κόκκινα μπιτόνια, σωστά; 207 00:41:00,370 --> 00:41:04,750 Τώρα ηλίθιοι, ακούστε προσεκτικά και κάνε αυτό που λέω. 208 00:41:04,910 --> 00:41:10,660 Κοιτάξτε στα αριστερά σας, δείτε αυτό το μεγάλο κουτί στη γωνία; Φέρτε το πιο κοντά. 209 00:41:10,750 --> 00:41:11,910 Σίγουρος. 210 00:41:14,790 --> 00:41:17,830 Βιαστείτε και να είστε ευγενικοί μαζί του! 211 00:41:18,790 --> 00:41:22,660 - Μπέκα! - Αυτό είναι το σωστό κουτί; Ανοίξτε το. 212 00:41:28,290 --> 00:41:31,450 Προσεκτικά, προσεκτικά. 213 00:41:36,450 --> 00:41:41,700 - Τώρα ελέγξτε το με τα χαρτιά. -Μια στιγμή. 214 00:41:43,410 --> 00:41:46,290 - Ταιριάζει. - Δείξε μου, κράτα το στην κάμερα. 215 00:41:46,580 --> 00:41:48,700 Έλα πιο κοντά. 216 00:41:53,580 --> 00:41:57,160 Εντάξει, το είδα. Είπα ότι το είδα! 217 00:42:01,200 --> 00:42:05,200 - Σότα, πάμε. - Γεια, φιλαράκια, που πάτε;! 218 00:42:05,950 --> 00:42:10,500 Πρέπει να αποσυσκευάσετε άλλα δέκα κουτιά πριν το διάλειμμα! 219 00:42:12,580 --> 00:42:16,120 Μήδεια! Δεν μπορώ να δω τίποτα! Μήδεια! 220 00:42:16,330 --> 00:42:22,250 Με κοροϊδεύουν πάλι! Πάω να τους απολύσω! Τεμπέληδες αλήτες! 221 00:42:22,500 --> 00:42:24,200 Δεν είναι εδώ. 222 00:42:31,950 --> 00:42:33,450 Δεν είναι εδώ. 223 00:42:33,700 --> 00:42:38,660 Μπορώ να το δω αυτό. Πηγαίνετε και ελέγξτε τι είναι λάθος με την κάμερα. Και βρες αυτά τα δύο. 224 00:42:38,830 --> 00:42:41,540 Τίποτα δεν σου περνάει. 225 00:42:45,450 --> 00:42:48,160 Ποιος είναι ο διευθυντής εδώ, εσύ ή εγώ; 226 00:43:00,120 --> 00:43:03,410 Ναι, εκεί πρέπει να ψάξεις. 227 00:43:31,200 --> 00:43:32,580 Μήδεια! 228 00:43:33,660 --> 00:43:36,580 Υπομονή! Υπομονή, είπα! 229 00:43:36,750 --> 00:43:41,660 Τι συμβαίνει με τη βία;! Άσε την! 230 00:43:43,080 --> 00:43:45,040 Τι συμβαίνει; 231 00:43:46,830 --> 00:43:51,370 Μήδεια, άκουσέ με για α λεπτό. ας μιλήσουμε... 232 00:43:51,660 --> 00:43:54,120 - Χαθείτε! - Σταμάτα να βλάπτεις την περιουσία μου! 233 00:43:54,330 --> 00:43:59,410 - Τι σου συμβαίνει; - Μείνε μακριά μου, ηλίθιε. 234 00:44:00,910 --> 00:44:03,910 Που πας; 235 00:44:04,750 --> 00:44:07,870 Μήδεια πού πας;! 236 00:44:20,200 --> 00:44:21,790 Μήδεια! 237 00:44:44,000 --> 00:44:49,540 (Στα Ρωσικά) Ρίχνουν το χιόνι η στέγη. Προσέχω. Γρήγορα, γρήγορα! 238 00:45:41,040 --> 00:45:44,080 "ΚΑΛΗ ΜΟΥ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗ" 239 00:47:16,290 --> 00:47:18,000 Γιατί το κάνεις αυτό; 240 00:47:18,160 --> 00:47:20,540 Τι σε νοιάζει; 241 00:47:24,000 --> 00:47:25,830 Δεν ξέρω. 242 00:47:29,040 --> 00:47:35,000 Κανείς δεν θα τα χρειαστεί όταν είμαι νεκρός. Αυτό είναι απλώς παλιό σκουπίδι. 243 00:47:35,410 --> 00:47:38,410 Πώς το ξέρεις; Δωρίστε τα στο Κρατικό Αρχείο. 244 00:47:38,660 --> 00:47:42,250 - Κάποιος μπορεί να τα βρει πολύτιμα. - Ναι σωστά. 245 00:47:46,370 --> 00:47:52,000 Οι μελλοντικές γενιές θα θέλουν να μάθουν πώς ήταν το παρελθόν. 246 00:47:52,200 --> 00:47:57,660 - Σίγουρα. - Και αυτές οι φωτογραφίες θα το δείξουν. 247 00:47:58,000 --> 00:48:04,000 Λοιπόν, ακόμη περισσότερος λόγος για να καταστρέψει τους τότε. 248 00:48:09,040 --> 00:48:11,000 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 249 00:48:19,660 --> 00:48:23,370 Είναι σκουπίδια! Σκουπίδια. 250 00:48:56,450 --> 00:48:59,790 Γεια, είμαστε εδώ για να μεταφέρουμε κάποια έπιπλα. 251 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 Ακολουθήστε με. 252 00:49:07,000 --> 00:49:10,160 Αυτό είναι που πρέπει να αφαιρεθεί. 253 00:49:11,500 --> 00:49:13,660 Ω, στάσου λίγο. 254 00:49:20,450 --> 00:49:21,950 Προχωρήστε. 255 00:49:50,370 --> 00:49:52,870 Προσεκτικά, προσεκτικά. 256 00:49:55,370 --> 00:50:00,290 Προσέξτε τις γωνίες. Εκεί ακριβώς, ακριβώς εκεί... 257 00:50:05,950 --> 00:50:10,660 Α, εύκολο, εύκολο! Προσοχή εκεί! 258 00:50:15,120 --> 00:50:22,000 Να είστε ευγενικοί μαζί του. Προσοχή στην κορυφή! Κρατήστε δεξιά. 259 00:50:22,200 --> 00:50:27,660 Πιο δεξιά. Περισσότερα, περισσότερα. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 260 00:50:28,500 --> 00:50:33,500 Καλός. Καλός. Καλός. Αυτό είναι όλο. 261 00:50:34,540 --> 00:50:39,000 - Το πετάς; - Ω, όχι. Το δίνω σε κάποιον. 262 00:50:39,370 --> 00:50:41,000 - Μα... - Τι; 263 00:50:41,120 --> 00:50:45,000 Δεν φαίνεται πολύ ευπαρουσίαστο. Τι θα λέγατε να το αποκαταστήσετε πρώτα; 264 00:50:45,200 --> 00:50:50,080 Εσείς οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνετε. Απλώς θέλετε να επαναφέρετε τα πάντα. 265 00:50:50,290 --> 00:50:56,370 Κύριοι, επιτρέψτε μου να ανοίξω αυτήν την πόρτα για σένα! Προσοχή, πρόσεχε το βήμα σου! 266 00:50:56,660 --> 00:51:01,500 Και μην βιάζεστε, το πάτωμα δεν είναι τέλεια επίπεδη εκεί. 267 00:51:14,660 --> 00:51:17,000 Α, προσέξτε εκεί! 268 00:51:26,120 --> 00:51:27,660 Μήδεια! 269 00:51:29,250 --> 00:51:30,870 Ναι, Βαντίμ Βαντίμιτς; 270 00:51:31,370 --> 00:51:34,580 -Αν δεν σε πειράζει... - Ναι; 271 00:51:35,200 --> 00:51:47,870 Θα ήθελα να σας προσκαλέσω να με συνοδεύσετε ένα μάλλον εξωτικό πολιτιστικό γεγονός αργότερα σήμερα. 272 00:54:10,200 --> 00:54:12,410 Είναι το τραμ μου! 273 00:54:18,750 --> 00:54:21,580 (στα Ρωσικά) Μην κοιτάς το τηλέφωνό μου. 274 00:55:07,870 --> 00:55:13,790 - (στα ρωσικά) Καλημέρα. - Ωχ, Πωλίνα! Επιτέλους! 275 00:55:14,000 --> 00:55:17,250 - Στοιχηματίζω ότι κρυώνεις. -Παγώνω! 276 00:55:20,540 --> 00:55:21,870 Ποιος είναι ο τύπος; 277 00:55:22,080 --> 00:55:25,080 Ένας Αμερικανός επιχειρηματίας. Δεν μιλάει ρωσικά. 278 00:55:25,250 --> 00:55:28,950 - Μοιάζει πολύ με Γεωργιανό. - Έτσι νομίζεις; 279 00:55:29,330 --> 00:55:36,200 - Λοιπόν, θα φύγω. Να είστε προσεκτικοί μαζί του. - Θα το κάνω. Καλή σου μέρα. 280 00:55:41,450 --> 00:55:44,700 - Vintage φωτογραφίες, φθηνές. - Δοκίμασε εκεί. 281 00:55:46,450 --> 00:55:51,910 Εκεί, εκεί, αυτοί οι δύο στρώνουν ο τρόπος, ας πούμε. 282 00:55:52,080 --> 00:55:57,870 Αυτοί και ο άλλος - βλέπε - έχουν ξεχωριστές δουλειές να κάνετε. 283 00:55:59,830 --> 00:56:05,120 - Εκεί, αυτή είναι η ομορφιά του. - Ποιος είναι ο στόχος αυτού του παιχνιδιού; 284 00:56:05,290 --> 00:56:12,000 - Μοιάζει λίγο με κροκέ, αλλά στον πάγο. - Κροκέ; Τι είναι αυτό; 285 00:56:12,250 --> 00:56:21,250 Φυσικά, τι λέω... είναι πολύ πιο κοντά στα μάρμαρα. Ή ανακάτεμα. 286 00:56:22,120 --> 00:56:29,080 - Δεν το καταλαβαίνω καθόλου. - Πίεση δίσκου. Παιχνιδια παιχνιδια. 287 00:57:47,830 --> 00:57:52,080 Θα αφήσω τον εαυτό μου έξω, παρευρεθείτε στη νεαρή κυρία. 288 00:57:58,870 --> 00:58:04,950 - Προσοχή, το έδαφος είναι ολισθηρό. - Άσε με ήσυχο, για όνομα του Θεού. 289 00:58:13,450 --> 00:58:15,750 Είσαι λίγο αυταρχικός. 290 00:58:18,830 --> 00:58:20,450 Κώλος. 291 00:58:22,790 --> 00:58:26,580 Αυτό το μέρος κάποτε ήταν σωστά κομψό. 292 00:58:26,750 --> 00:58:35,040 Η δουλειά μου μού έκανε ένα πάρτι αποχώρησης εδώ. Ω, τι συμπόσιο έκαναν! 293 00:58:36,870 --> 00:58:41,080 Ναί. Ένιωσα ακόμη και άβολα μπροστά των συναδέλφων μου. 294 00:58:41,250 --> 00:58:44,580 Η διοίκηση με εκτιμούσε πολύ. 295 00:58:44,870 --> 00:58:48,250 - Πού δούλευες; - Δεν θα σου πω. 296 00:58:48,910 --> 00:58:52,250 - Γιατί όχι; - Ακριβώς επειδή. 297 00:58:52,500 --> 00:58:53,950 Ευχαριστώ. 298 00:58:55,120 --> 00:59:01,000 Αυτές οι πληροφορίες θα γίνουν μόνο δημόσιο πενήντα χρόνια μετά τον θάνατό μου. 299 00:59:02,500 --> 00:59:05,330 Είσαι κατάσκοπος; 300 00:59:05,580 --> 00:59:15,000 Είμαι ένας μοναχικός γέρος που όλοι ξέχασε. Δεν πειράζει. 301 00:59:17,250 --> 00:59:21,580 Κοιτάζω τα πράγματα από μια νηφάλια οπτική γωνία. 302 00:59:21,870 --> 00:59:26,040 Οι περισσότεροι φίλοι μου, και υποθέτω και οι εχθροί μου, 303 00:59:27,540 --> 00:59:29,580 έχουν πετάξει... 304 00:59:30,540 --> 00:59:41,660 ...στον Άρη, θα πεις. Σύντομα θα γίνει η σειρά μου να φορέσω τη διαστημική μου στολή. 305 00:59:43,330 --> 00:59:45,790 Η δουλειά σας είχε σχέση με το διάστημα; 306 00:59:45,950 --> 00:59:53,830 Όλοι έχουμε κάποια σχέση με το διάστημα, αγαπητέ. Δεν θα μαντέψετε ποτέ, οπότε σταματήστε να προσπαθείτε. 307 00:59:54,660 --> 00:59:56,750 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 308 00:59:57,040 --> 01:00:00,290 Έχετε παιδιά ή εγγόνια; 309 01:00:01,830 --> 01:00:04,290 Είχα έναν γιο... 310 01:00:06,660 --> 01:00:11,950 ...αλλά αρκετά για μένα. Μίλησέ μου για σένα. 311 01:00:12,160 --> 01:00:19,250 Έφυγες από την πατρίδα σου και αποφάσισε να εγκατασταθεί εδώ. Γιατί; 312 01:00:23,540 --> 01:00:27,580 - Τα πράγματα έγιναν έτσι. - Βλέπω. 313 01:00:28,370 --> 01:00:31,200 Η ζωή πήρε την απόφαση για μένα. 314 01:00:32,750 --> 01:00:40,330 - Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω. Πόλεμος, σωστά; - Όχι. Αγάπη. 315 01:00:41,040 --> 01:00:42,790 Αγάπη; 316 01:00:43,790 --> 01:00:50,200 Ναί. Είναι μια τραγική ιστορία αλλά είναι όλο στο παρελθόν. Προτιμώ να μην μπω σε αυτό. 317 01:00:50,660 --> 01:00:57,200 - Λοιπόν... ορίστε να αγαπάς. -Να αγαπάς. 318 01:01:07,660 --> 01:01:14,410 Φωνάξτε από χαρά. Δεν υπάρχει Τσάρος. Φωνάξτε από χαρά. Δεν υπάρχει Ρωσία. 319 01:01:14,830 --> 01:01:17,870 Φωνάξτε από χαρά. Γιατί ο Θεός πέθανε. 320 01:01:18,250 --> 01:01:24,580 Το μόνο που υπάρχει, είναι παγωμένο αστέρι, Το μόνο που υπάρχει, είναι το κίτρινο της αυγής, 321 01:01:24,870 --> 01:01:28,080 Καθώς συνεχίζονται τα χρόνια σε εκατομμύρια. 322 01:01:28,410 --> 01:01:33,450 Φωνάξτε από χαρά. Δεν υπάρχει κανένας, Φωνάξτε από χαρά. Δεν περιστρέφεται τίποτα, 323 01:01:33,750 --> 01:01:38,700 Είναι τόσο μαύρο και σκοτεινό, δεν υπάρχει 324 01:01:39,040 --> 01:01:46,790 Αυτό θα μπορούσε να αποδειχτεί πιο νεκρό Και θα μπορούσε να είναι πιο μαύρο, 325 01:01:47,160 --> 01:01:54,700 Η βοήθεια για τους άλλους δεν θα έρθει ποτέ - Δεν θα το πάρετε ποτέ πίσω. 326 01:03:05,790 --> 01:03:08,790 Ω... Συγγνώμη. 327 01:03:57,500 --> 01:04:02,870 Μήδεια ξύπνα αλλιώς θα αργήσεις για δουλειά! φεύγω! 328 01:04:03,080 --> 01:04:09,500 Είμαι ξύπνιος! Ευχαριστώ πολύ! (στα γεωργιανά) Και άσε με ήσυχο. 329 01:04:17,450 --> 01:04:21,200 "ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ - ΒΙΝΥΛΙΟ - AUDIO - VIDEO" 330 01:04:43,120 --> 01:04:47,500 Ναι, αυτό είναι. Σας ευχαριστώ. 331 01:05:13,700 --> 01:05:18,000 (Ομιλία Πούτιν) «Η Οσετία προσχώρησε η Ρωσική Αυτοκρατορία το 1774, 332 01:05:18,160 --> 01:05:20,500 αν με απατά η μνήμη μου. 333 01:05:20,830 --> 01:05:26,200 Εντάχθηκε στο σύνολό του, και τα δύο Βόρεια και τα νότια μέρη, ως ενιαίο κράτος. 334 01:05:26,450 --> 01:05:31,790 Η Αμπχαζία έκανε το ίδιο το 1810, και ως ανεξάρτητο κράτος...» 335 01:05:32,040 --> 01:05:34,540 Εσύ ψεύτικο φίδι. 336 01:05:34,700 --> 01:05:37,750 «...και μεταγενέστερα γεγονότα εξελίχθηκαν ως εξής: 337 01:05:37,950 --> 01:05:41,500 Η Νότια Οσετία έγινε μέρος της το Κυβερνείο της Τιφλίδας. 338 01:05:41,700 --> 01:05:44,870 Η Γεωργία ως κράτος δεν υπήρχε τότε..." 339 01:05:45,250 --> 01:05:47,290 Ω γαμώτο. 340 01:05:47,750 --> 01:05:51,450 «Η Αμπχαζία αναπτύχθηκε με τον εξής τρόπο: 341 01:05:52,410 --> 01:06:02,200 Όταν έπεσε η Ρωσική Αυτοκρατορία μετά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, 342 01:06:02,660 --> 01:06:07,830 Η Γεωργία έκανε κάποιες προσπάθειες να απορροφήσει την Αμπχαζία. 343 01:06:08,250 --> 01:06:11,580 Ανεξάρτητη χώρα της Γεωργίας ιδρύθηκε, 344 01:06:11,870 --> 01:06:19,790 και, με τη βοήθεια των γερμανικών στρατευμάτων, Η Γεωργία κατέλαβε την Αμπχαζία το 1918. 345 01:06:21,120 --> 01:06:24,450 Οι κατακτητές ήταν πολύ σκληροί, 346 01:06:24,830 --> 01:06:37,700 και Γεωργιανά στρατεύματα στην Οσετία στο 1919 και 1920 ακόμη περισσότερο. 347 01:06:38,040 --> 01:06:43,750 Αυτό ήταν ουσιαστικά αυτό που λέμε γενοκτονία σήμερα». 348 01:06:59,450 --> 01:07:02,200 Μήδεια! Μήδεια! 349 01:07:03,660 --> 01:07:05,410 (στα γεωργιανά) Αφήστε με να μπω. 350 01:07:07,120 --> 01:07:08,450 Τι κάνεις εδώ; 351 01:07:08,700 --> 01:07:11,580 - Άσε με να μπω! - Φύγε. 352 01:07:14,750 --> 01:07:16,500 Κατέβα από εκεί! 353 01:07:17,000 --> 01:07:19,450 -Κατέβα από εκεί. - Άσε με να μπω! 354 01:07:19,870 --> 01:07:21,870 Είπα κατέβα από εκεί! 355 01:07:36,200 --> 01:07:40,750 Γιατί δεν μου άνοιξες την πόρτα; 356 01:07:49,830 --> 01:07:55,330 - (στα γεωργιανά) Επαναλάβετε άλλη μια φορά. - Όχι, προτιμώ τα αγγλικά. 357 01:07:59,500 --> 01:08:04,750 Δεν μπορείς να τα βγάλεις πέρα χωρίς να μιλήσεις Ρωσικά εδώ. 358 01:08:09,040 --> 01:08:11,040 Τι είναι πάλι; 359 01:08:12,660 --> 01:08:14,120 (στα ρωσικά) αγαπώ. 360 01:08:14,660 --> 01:08:16,790 αγαπώ. 361 01:08:17,750 --> 01:08:19,290 Αγαπάς. 362 01:08:20,750 --> 01:08:22,450 Αγαπάς. 363 01:08:22,870 --> 01:08:24,750 Αγαπάει. 364 01:08:25,750 --> 01:08:27,250 Αγαπάει. 365 01:08:29,370 --> 01:08:32,290 (στα γεωργιανά) Τώρα επαναλάβετε το χωρίς τη βοήθειά μου. 366 01:08:33,950 --> 01:08:37,000 αγαπώ. 367 01:08:46,200 --> 01:08:49,870 Το νερό έχει γίνει ζεματιστό! Θα μαγειρευουμε! 368 01:08:50,080 --> 01:08:54,200 Θα μαζευτούμε μαζί. 369 01:08:55,580 --> 01:09:00,080 - Εξατμίζομαι. - Μην τολμήσεις να εξαφανιστείς ξανά! 370 01:09:00,250 --> 01:09:04,250 Παρεμπιπτόντως, πού πάω να πας όταν φύγεις για δουλειά; 371 01:09:04,410 --> 01:09:09,700 Μπορώ να μείνω εδώ; Σε παρακαλώ μωρό μου, Δεν έχω που να πάω. 372 01:09:09,950 --> 01:09:13,750 Εντάξει, αλλά μην φύγεις από το δωμάτιο και μείνε ήσυχος, 373 01:09:13,910 --> 01:09:17,290 ειδικά όταν ο γέρος επιστρέφει. 374 01:09:17,540 --> 01:09:23,120 Θα μπορούσε ίσως να χρησιμοποιήσει κάποια βοήθεια; 375 01:09:23,660 --> 01:09:27,790 Δεν χρειάζεται καμία βοήθεια. Αν σε δει εδώ θα με διώξει 376 01:09:28,160 --> 01:09:32,080 και δεν θα μου δώσει πίσω την προκαταβολή μου. 377 01:09:32,410 --> 01:09:35,950 Λέγοντας βοήθεια εννοούσα, ξέρετε, ίσως κάποιο δηλητήριο στη σούπα του - 378 01:09:36,080 --> 01:09:38,120 και voila, το διαμέρισμα είναι όλο δικό σου. 379 01:09:38,290 --> 01:09:41,950 Είσαι τρελός; Όχι, δεν είσαι μένοντας εδώ. 380 01:09:42,290 --> 01:09:44,580 Απλά αστειεύτηκα! Που είσαι αίσθηση του χιούμορ; 381 01:09:44,750 --> 01:09:46,450 Ηλίθιος. 382 01:10:37,000 --> 01:10:39,450 "Εγκυμοσύνη." 383 01:11:08,830 --> 01:11:12,790 Γιατί είναι ξεκλείδωτη η πόρτα; Μήδεια! 384 01:12:51,200 --> 01:12:54,200 Γειά σου; Γειά σου; 385 01:12:55,870 --> 01:12:57,450 Γειά σου; Γειά σου; 386 01:12:57,950 --> 01:13:02,700 Ανάθεμα σε αυτούς τους ανθρώπους, κρατήστε καλώντας και καλώντας! 387 01:13:04,200 --> 01:13:10,080 Τι συμβαίνει με τον κόσμο σήμερα; Είναι η Ημέρα της Κρίσης ή κάτι τέτοιο; 388 01:13:10,540 --> 01:13:14,290 Τι συμβαίνει στο διαμέρισμά μου; 389 01:13:31,580 --> 01:13:33,200 Σωστά... 390 01:14:48,000 --> 01:14:53,540 Θα τα πουλήσω φτηνά. Αυτό και αυτό; 391 01:15:12,580 --> 01:15:14,500 Δεν είναι εδώ σήμερα. 392 01:15:15,080 --> 01:15:17,950 Σταματήστε εκεί! Είπα σταμάτα! 393 01:15:37,580 --> 01:15:42,250 Δείξε μου τις τσέπες σου! Τι είναι σε αυτά; Τι έχετε στις τσέπες σας; 394 01:15:50,700 --> 01:15:53,200 - Γεια, σταμάτα! - Ας δούμε τα έγγραφά σας! 395 01:15:53,410 --> 01:15:54,700 Ένα δευτερόλεπτο. 396 01:15:55,200 --> 01:15:56,700 Σταματήστε εκεί! 397 01:15:58,700 --> 01:16:01,290 Γεωργιανή; Ας τον μαζέψουμε. 398 01:16:03,500 --> 01:16:07,830 - Σώπα! Μετακίνηση, κίνηση! - Εσείς γαμημένοι! 399 01:16:08,160 --> 01:16:09,540 Κίνηση! 400 01:16:10,660 --> 01:16:12,830 Μετακινήστε το, μετακινήστε το! 401 01:16:13,080 --> 01:16:17,000 Αφήστε το σκοτεινό να φύγει! παίρνουμε Μόνο Γεωργιανοί! 402 01:16:17,200 --> 01:16:22,200 - Μόνο Γεωργιανοί! - Περπάτα, μη μιλάς! 403 01:16:24,330 --> 01:16:27,790 - Μπες μέσα! - Φόρτωσέ τα στο πρώτο λεωφορείο! 404 01:16:28,080 --> 01:16:30,660 - Μετακίνηση! - Περπάτα ευθεία! Τα μάτια κάτω! 405 01:18:54,500 --> 01:18:57,540 Μπαμπά, γιατί πούλησες τη γιαγιά; 406 01:19:00,120 --> 01:19:04,580 Είσαι εντελώς έξω από το δικό σου μυαλό; Καταρχήν γεια. 407 01:19:12,910 --> 01:19:14,450 - Γεια. - Γεια. 408 01:19:14,580 --> 01:19:16,950 Κοίτα, έχεις μια αξιοπρεπή σύνταξη, καλές παροχές... 409 01:19:17,120 --> 01:19:21,580 Ναι σωστά. Ποια είναι τα οφέλη μιλάς για 410 01:19:21,790 --> 01:19:27,450 «Αξιοπρεπή σύνταξη», λέτε; Είσαι από άλλο πλανήτη; 411 01:19:28,160 --> 01:19:31,120 Βλέπεις πάρα πολύ τηλεόραση. 412 01:19:31,830 --> 01:19:34,750 Και γιατί έστειλες το παλιά γκαρνταρόμπα για μένα; 413 01:19:35,000 --> 01:19:39,290 - Τι είναι αυτό που σου λείπει; - Ξέρεις τι. 414 01:19:39,540 --> 01:19:44,000 - Πέταξα έξω αυτό το σκουπίδι. -Λέτε ψέματα. 415 01:19:46,000 --> 01:19:48,250 Δεν σε πιστεύω. 416 01:19:50,160 --> 01:19:52,290 Και ποιος στο διάολο είναι αυτός; 417 01:19:53,540 --> 01:19:58,250 ελέησα έναν πρόσφυγα και ας μείνει για ένα μήνα. 418 01:19:58,500 --> 01:20:00,370 Πρόσφυγας από πού; 419 01:20:01,080 --> 01:20:03,330 Από εκεί. 420 01:20:04,830 --> 01:20:12,410 Την άφησα να μείνει σχεδόν δωρεάν. Δεν έχει σχεδόν καθόλου χρήματα. 421 01:20:32,250 --> 01:20:37,080 Μήδεια αγαπητή, μπορείς σε παρακαλώ έλα στην κουζίνα; 422 01:20:37,250 --> 01:20:40,950 Θέλω να γνωρίσεις τον γιο μου. 423 01:20:50,120 --> 01:20:51,950 Μήδεια! 424 01:20:52,450 --> 01:20:58,160 - Είμαι εδώ, Βαντίμ Βαντίμιτς. Γειά σου. - Γεια σου. 425 01:20:59,500 --> 01:21:07,660 Εδώ είσαι. Το τσάι θα είναι έτοιμο σε μια στιγμή. 426 01:21:07,870 --> 01:21:11,830 -Καμία για μένα, ευχαριστώ. -Καμία ούτε για μένα, ευχαριστώ. 427 01:21:12,120 --> 01:21:15,500 Δεν ρώτησα αν θέλεις κάτι. 428 01:21:22,750 --> 01:21:26,370 Λοιπόν, Μήδεια, ελπίζω πατέρα μου δεν είναι κακία μαζί σου; 429 01:21:26,660 --> 01:21:29,410 Έκανα κακή δουλειά που σε μεγάλωσα. 430 01:21:29,830 --> 01:21:34,330 Θα πρέπει τουλάχιστον να εισαγάγεις τον εαυτό σου σε μια κυρία πριν ξεκινήσεις... 431 01:21:34,950 --> 01:21:37,330 - Με λένε Πέτρο. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 432 01:21:37,450 --> 01:21:45,450 - Ομοίως. - Μοιάζει περισσότερο. Πιείτε. 433 01:21:46,370 --> 01:21:50,410 -Εκεί... - Μπαμπά, άσε να μιλήσουμε. 434 01:21:51,000 --> 01:21:57,450 Δεν μιλάς, είσαι ανακρίνοντάς την, περισσότερο σαν. 435 01:21:57,700 --> 01:21:59,950 Ούτε καν ρώτησα τίποτα της ουσίας. 436 01:22:00,080 --> 01:22:03,830 Ακριβώς! Τίποτα επί της ουσίας! 437 01:22:04,040 --> 01:22:06,790 Με τον Vadim Vadimich τα πηγαίνουμε μια χαρά. 438 01:22:07,580 --> 01:22:09,870 Αυτό είναι καλό. χαίρομαι. 439 01:22:11,950 --> 01:22:17,200 Σίγουρα είσαι. Τόσο κυνικό... Απλά ακούστε τον. Είναι «χαρούμενος». 440 01:22:17,450 --> 01:22:23,540 Όταν κραυγάζω - τότε είναι θα χαρείτε, αυτό είναι σίγουρο! 441 01:22:23,700 --> 01:22:31,950 Θα χορεύεις στον τάφο μου! Δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό! 442 01:22:32,120 --> 01:22:34,120 Σταμάτα, θα το κάνεις! 443 01:22:34,450 --> 01:22:37,450 Βλέπω ότι έχεις χάσει τελείως τα μάρμαρά σου. 444 01:22:37,830 --> 01:22:40,660 Παρακαλώ μην διαφωνείτε. 445 01:22:40,950 --> 01:22:46,120 Δεν μαλώνουμε, είναι ο τρόπος μιλάμε. Είναι άθλημα. Σωστά, μπαμπά; 446 01:22:46,290 --> 01:22:49,330 Λες βλακείες!!! 447 01:22:57,370 --> 01:22:59,660 Γειά σου; Ναι Αλεξ... 448 01:23:01,250 --> 01:23:04,750 Όχι, κάτι προέκυψε και εγώ πήγε να το δει πολύ γρήγορα. 449 01:23:05,080 --> 01:23:07,870 Ναι, επιστρέφω τώρα. 450 01:23:11,540 --> 01:23:17,660 - Σωστά, πρέπει να ξεκινήσω. - Πήγαινε, δεν σε κρατάει κανείς εδώ. 451 01:23:22,370 --> 01:23:27,790 Πήγαινε, δεν με νοιάζει! Καλή απαλλαγή. 452 01:23:28,750 --> 01:23:33,080 - Αντίο... - Μήδεια, πιες το τσάι σου! Με ζάχαρη! 453 01:24:11,540 --> 01:24:13,330 Ηλίθιος! 454 01:24:16,080 --> 01:24:17,580 Επόμενος! 455 01:24:21,450 --> 01:24:22,950 Η ζώνη σου. 456 01:24:28,040 --> 01:24:29,660 Το τηλέφωνό σας. 457 01:24:39,750 --> 01:24:41,370 Επόμενος! 458 01:24:47,660 --> 01:24:52,040 Δεσποινίς, ο πελάτης μου ο κύριος Λομτζάρια είναι υπό την κράτηση σου, είμαι ο δικηγόρος του. 459 01:24:52,700 --> 01:24:57,450 Δεσποινίς, ακούστε σας παρακαλώ! πρέπει να δες τον πελάτη μου κ. Lomjaria... 460 01:24:57,700 --> 01:24:58,910 Η ζώνη σου. 461 01:24:59,370 --> 01:25:05,450 Ο πελάτης μου κ. Lomjaria είναι στο δικό σας επιμέλεια! Απαιτώ να τον δω! 462 01:25:05,700 --> 01:25:08,450 - Επόμενο! -Πρέπει να με αφήσεις να τον δω... 463 01:25:08,790 --> 01:25:11,370 - Μετακίνηση! - Πρέπει να δω τον πελάτη μου... 464 01:25:11,660 --> 01:25:13,750 - Η ζώνη σου. - Πρέπει να δω τον κύριο Λομτζάρια... 465 01:25:13,950 --> 01:25:16,200 - Κάτω τα χέρια μου! - Ηρέμησε. 466 01:25:19,700 --> 01:25:20,950 Κίνηση! 467 01:25:21,120 --> 01:25:26,870 (στα γεωργιανά) Γεια! Εσείς γαμημένοι! Γιατί στο διάολο με έφερες εδώ;! 468 01:25:27,040 --> 01:25:28,580 (στα ρωσικά) Ήσυχο! 469 01:25:29,370 --> 01:25:31,790 - Σώπα, εσύ! - Γαμώτο! 470 01:25:32,500 --> 01:25:35,950 (στα γεωργιανά) Σταμάτα και ηρέμησε, παιδί μου. 471 01:25:36,660 --> 01:25:40,370 Είσαι κουρασμένος και το ίδιο. Θα το ξεπεράσουν σύντομα. 472 01:25:40,580 --> 01:25:44,160 Όλα θα τακτοποιηθούν μόνα τους, εμπιστεύσου με. 473 01:26:31,500 --> 01:26:41,160 Βλέπω ότι τακτοποίησες εδώ μέσα όσο έλειπα, Μήδεια. 474 01:26:41,450 --> 01:26:45,580 - Ναι, καθάρισα λίγο. - Δεν έπρεπε. 475 01:26:48,120 --> 01:26:52,830 Μερικά πολύ σημαντικά πράγματα έχουν χαθεί. 476 01:26:53,450 --> 01:26:55,950 Τα πέταξες; 477 01:26:57,040 --> 01:27:02,080 Είμαι σίγουρος ότι δεν πέταξα οτιδήποτε σημαντικό. 478 01:27:02,330 --> 01:27:16,000 Δεν το έκανες; Υπήρχε ένα μικρό κουτί κάπου εδώ, 479 01:27:17,450 --> 01:27:26,200 με τρίχες - τη δική μου και του Πέτρου - από τις βαπτίσεις μας. 480 01:27:34,200 --> 01:27:40,370 Και δεν μπορούσα να βρω τη στοίβα παλιών εφημερίδων 481 01:27:40,580 --> 01:27:46,580 που είχε άρθρα μέσα τους με πληροφορίες κρίσιμες για την υγεία μου. 482 01:27:46,830 --> 01:27:52,580 Το στρώμα της σκόνης πάνω τους ήταν τόσο παχύ. Δεν τα έχετε αγγίξει εδώ και δεκαετίες. 483 01:27:52,700 --> 01:27:55,660 Δεν σε απασχολεί αυτό! 484 01:27:56,200 --> 01:28:02,370 Αυτά είναι τα μαλλιά μου και οι εφημερίδες μου! Δεν είχες άδεια να τα αγγίξεις! 485 01:28:03,450 --> 01:28:08,450 Και δεν μπορούσα να βρω το μπουκάλι κεφίρ που αγόρασα χθες, 486 01:28:08,580 --> 01:28:11,870 οπότε σήμερα έπρεπε να αγοράσω άλλο ένα. 487 01:28:12,040 --> 01:28:13,370 Είχε ξινίσει. 488 01:28:13,580 --> 01:28:20,200 Όχι, αυτό δεν μπορεί να γίνει. Το φαντάστηκες, είμαι σίγουρος. 489 01:28:20,700 --> 01:28:22,160 το δοκίμασα. 490 01:28:22,410 --> 01:28:28,200 Αυτό είναι εξωφρενικό, μιλάς πίσω σε μένα έτσι! 491 01:28:31,080 --> 01:28:37,290 Θα αρχίσετε να σέβεστε και με σεβασμό ή όχι;! 492 01:28:37,540 --> 01:28:40,790 Κάτσε κάτω! Κάτσε κάτω! 493 01:28:45,200 --> 01:28:48,080 Αυτό είναι ακόμα το σπίτι μου! 494 01:28:50,000 --> 01:28:56,000 Και στο σπίτι μου δεν μπορείς να αγγίξεις οτιδήποτε εν αγνοία μου! 495 01:28:56,200 --> 01:29:02,700 Αυτό είναι το κατηγορηματικό μου, επίσημο ζήτηση! Μην αγγίζετε τίποτα! 496 01:29:08,410 --> 01:29:14,370 Και μείνετε μακριά από το πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής! 497 01:30:03,750 --> 01:30:08,290 (στα γεωργιανά) Λοιπόν, μόλις έμαθα να στέλνω φωνητικά μηνύματα. 498 01:30:10,120 --> 01:30:13,290 Έχετε βάλει ένα ζευγάρι κόκκινο μαχαιράκια στο φωτιστικό οροφής; 499 01:30:13,660 --> 01:30:16,330 Κάντε το τώρα αν δεν το έχετε κάνει. 500 01:30:18,410 --> 01:30:22,120 Δεν ξέρω πώς λειτουργεί αλλά λειτουργεί. 501 01:30:23,830 --> 01:30:27,040 Κι εμένα, τα έβαλα σε κάθε δωμάτιο, σε κάθε λάμπα. 502 01:30:36,830 --> 01:30:47,290 Γεια σου, Μανάνα... Ναι, το έκανα... Άκου, ξέρεις πού είναι ο Λάντο; 503 01:30:49,870 --> 01:30:52,700 Στην κατηγορία των μικτών ομάδων, 504 01:30:52,870 --> 01:30:58,700 ο νικητής της πρώτης θέσης είναι η Komsomol-1 από την περιοχή του Ιρκούτσκ 505 01:30:59,040 --> 01:31:03,580 και τον προπονητή τους Vasily Telezhkin! 506 01:31:04,580 --> 01:31:11,200 Προσοχή! Ο εθνικός ύμνος της Ρωσικής Ομοσπονδίας! 507 01:32:12,040 --> 01:32:16,660 Κύριε, φύγετε. Είσαι στο δρόμο μας. 508 01:33:21,040 --> 01:33:24,950 Και τι είναι αυτό; Ασαφές. 509 01:33:57,160 --> 01:33:59,700 Τι φίδι! 510 01:36:25,540 --> 01:36:33,660 Με αυτόν τον τρόπο, ναι. Σωστά, σωστά, σωστά, αυτός είναι ο δρόμος... 511 01:36:56,870 --> 01:37:00,450 - Θα με αφήσεις να περάσω! - Προχώρα. 512 01:37:00,830 --> 01:37:03,660 Δεν χρειάζεται να μου κρατάς την πόρτα. 513 01:38:13,160 --> 01:38:14,790 Μπορώ να σε βοηθήσω; 514 01:38:16,750 --> 01:38:24,120 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας, μένω εδώ. «Μπορώ να σε βοηθήσω; Τι τράνταγμα. 515 01:38:30,080 --> 01:38:31,950 Ποιο είναι το παιχνίδι σου παππού; 516 01:38:32,120 --> 01:38:37,250 Θα το εκτιμούσα αν το έβαζες η εξοικείωση. Μένω εδώ. 517 01:38:40,200 --> 01:38:44,450 Αλλά εσύ, νεαρέ - τι κάνεις εδώ; 518 01:38:46,160 --> 01:38:49,950 Μήδεια! Μήδεια! 519 01:38:50,500 --> 01:38:58,200 Μένω κι εγώ εδώ. Δηλαδή, μένω εδώ, όχι εσύ. Αυτό είναι το διαμέρισμά μου. 520 01:38:58,330 --> 01:39:02,910 Σίγουρα είναι. Είναι δικό σου, είναι δικό σου! Το διαμέρισμά σας, σίγουρα είναι! 521 01:39:03,080 --> 01:39:07,040 Χάθηκες παππού. είσαι μέσα το λάθος διαμέρισμα. 522 01:39:07,580 --> 01:39:12,910 Μήδεια! Μήδεια, ξέρω τι είσαι έτοιμος! 523 01:39:13,080 --> 01:39:16,950 Και εσύ - είσαι στα ίσια με εκείνο το γεωργιανό ευρύ! 524 01:39:17,120 --> 01:39:22,410 Δεν θα ανεχτώ τέτοια αυθάδεια! 525 01:39:22,580 --> 01:39:31,950 Εκείνη και εγώ είχαμε μια συμφωνία, χωρίς επισκέπτες όσο είμαι ζωντανός! Φύγε λοιπόν! 526 01:39:32,250 --> 01:39:37,330 Βγαίνω! Εξω! Εξω! Εξω! 527 01:39:40,290 --> 01:39:47,540 Το ήξερα, το ήξερα ότι τη στιγμή Βγήκα από την πόρτα, θα ήταν όλοι εδώ. 528 01:39:47,950 --> 01:39:50,830 Γειά σου; Ναι γεια... 529 01:39:51,910 --> 01:39:54,330 Λοιπόν, πώς να το θέσω... 530 01:39:54,870 --> 01:40:00,330 Κάποιος γέρος ήρθε στη θέση μου, εντελώς άγνωστος. 531 01:40:00,750 --> 01:40:06,450 Επιμένει ότι μένει εδώ. Ναί. Αλλά είναι το διαμέρισμά μου. 532 01:40:07,500 --> 01:40:09,830 Όχι, δεν τον έχω ξαναδεί. 533 01:40:17,120 --> 01:40:20,660 Αυτό μου φαίνεται σαν άνοια. 534 01:40:23,870 --> 01:40:30,330 Όχι, δεν είμαι γιατρός αλλά έχω κάποια εμπειρία. 535 01:40:30,830 --> 01:40:37,870 Η διεύθυνση είναι Soyuza Pechatnikov 17, διαμέρισμα Νο.3. 536 01:41:04,950 --> 01:41:06,450 Ησυχία. 537 01:41:07,580 --> 01:41:10,950 Ποιος είναι αυτός ο έρποντας στο αυτοκίνητο; 538 01:41:15,080 --> 01:41:16,830 Έλα, βγες έξω. 539 01:41:20,040 --> 01:41:21,160 Ερχομαι. 540 01:41:34,910 --> 01:41:38,200 Πήγαινε, πήγαινε! Φόρτωσέ τα στα λεωφορεία! 541 01:41:42,580 --> 01:41:47,080 (στα γεωργιανά) Αυτές οι νέες κάμερες δεν είναι καλύτερα από τα παλιά. 542 01:41:47,330 --> 01:41:50,950 -Τι λέτε τώρα; - Ωραία, καλά. 543 01:41:51,290 --> 01:41:54,870 Οι παλιές κάμερες ταιριάζουν εννοιολογικά με τις υπόλοιπες αντίκες. 544 01:41:55,370 --> 01:41:57,450 Κανείς δεν ζήτησε τη γνώμη σου. 545 01:41:57,790 --> 01:42:03,370 Ένα βαν μόλις βγήκε έξω. Ουάου, μπορώ διαβάστε ακόμη και τον αριθμό της πινακίδας του! 546 01:42:03,540 --> 01:42:07,080 Μάλλον αυτή είναι η σειρά ήρθε μέσω Facebook σήμερα το πρωί. 547 01:42:08,660 --> 01:42:10,410 Πηγαίνετε και βοηθήστε. 548 01:42:10,700 --> 01:42:13,830 Αυτές οι νέες κάμερες είναι όντως καλύτερες. 549 01:42:14,330 --> 01:42:15,790 Από εδώ! 550 01:42:26,700 --> 01:42:29,040 - Γεια! - Γεια! 551 01:42:29,250 --> 01:42:34,080 Ο κόσμος είναι ένα τόσο μικρό μέρος, είναι καταπληκτικό. Δουλεύεις εδώ; 552 01:42:34,200 --> 01:42:35,290 Ναί. 553 01:42:35,540 --> 01:42:40,660 Μένω στη γωνία από εδώ. Ελάτε να επισκεφθείτε οποιαδήποτε στιγμή. Μήδεια, σωστά; 554 01:42:41,080 --> 01:42:45,580 - Αυτά συμβαίνουν μόνο σε ταινίες. - Όχι, ούτε σε ταινίες. 555 01:42:46,000 --> 01:42:49,120 Αναγνωρίζω την αξιοσέβαστη ντουλάπα. Σου το έστειλε λοιπόν. 556 01:42:49,290 --> 01:42:56,500 Λοιπόν, ναι. Αλλά η παλιά βιβλιοθήκη του μπαμπά είναι πολύ πιο σεβαστό από αυτή την γκαρνταρόμπα. 557 01:42:56,830 --> 01:43:00,870 Πιστέψτε με, το ξέρω πολύ καλά. Πρακτικά μεγάλωσα σε αυτό. 558 01:43:01,040 --> 01:43:02,660 Πώς είναι αυτό; 559 01:43:02,870 --> 01:43:06,500 Οι γονείς μου με έβαζαν σε αυτό όταν τους έβγαλα τα νεύρα. 560 01:43:06,660 --> 01:43:08,700 Ως τιμωρία. 561 01:43:09,870 --> 01:43:12,160 - Μπορώ; - Γίνε καλεσμένος μου. 562 01:43:18,660 --> 01:43:21,540 -Αυτό είναι απαίσιο. - Καθόλου. 563 01:43:22,000 --> 01:43:28,500 Η φυλακή μου ήταν το φρούριο μου. Η πόρτα μπορούσε να κλειδωθεί από μέσα. 564 01:43:28,830 --> 01:43:33,660 Και μετά προσπάθησαν να με πείσουν βγες έξω, με παρέσυρε με παγωτό, 565 01:43:33,870 --> 01:43:37,750 αλλά δεν λειτουργούσε πάντα. εγώ ακόμη κοιμόταν σε αυτό μερικές φορές. 566 01:43:38,120 --> 01:43:40,870 Όπως ο Μέγας Πέτρος όταν αυτός ζούσε στην Ολλανδία, σωστά; 567 01:43:41,040 --> 01:43:45,450 - Κοιμήθηκε και σε ντουλάπα; - Όλη την ώρα. 568 01:43:45,870 --> 01:43:53,910 - Αυτή η γκαρνταρόμπα πρέπει να ήταν τεράστια! - Στην πραγματικότητα, ήταν αρκετά συμπαγής... 569 01:43:55,450 --> 01:43:59,000 (στα ρωσικά) Συγγνώμη που διακόπτω αλλά αυτό είναι σημαντικό. 570 01:43:59,250 --> 01:44:01,290 (στα γεωργιανά) Μήδεια, πού είναι ο Λάντο; 571 01:44:01,500 --> 01:44:05,250 Το φορτηγό φεύγει για τη Γεωργία αύριο. Πού στο διάολο είναι; 572 01:44:05,370 --> 01:44:08,200 - Ποιος είναι αυτός; - Ο Λάντο είναι ο μικρότερος αδερφός μου. 573 01:44:08,330 --> 01:44:11,330 Όχι, μιλάω για το voiceover. Deus ex machina; 574 01:44:11,450 --> 01:44:14,290 (στα Ρωσικά) Ανησυχώ. Το τηλέφωνό του είναι κλειστό... 575 01:44:14,540 --> 01:44:18,790 (στα γεωργιανά) Manana, δεν ξέρω που είναι και δεν με νοιάζει! 576 01:44:19,080 --> 01:44:21,660 Ναι, βλέπω ότι δεν σπαταλάς οποιαδήποτε στιγμή πάνω του. 577 01:44:21,870 --> 01:44:24,080 - Άσε με ήσυχο! -Έχουν ήδη. 578 01:44:24,200 --> 01:44:26,790 Μήδεια, αν με συγχωρείς, Έχω μια κουραστική μέρα. 579 01:44:27,000 --> 01:44:32,120 Φυσικά. Συγνώμη. Λοιπόν, θέλεις η γκαρνταρόμπα έχει ανακαινιστεί πλήρως, σωστά; 580 01:44:32,250 --> 01:44:33,660 Λοιπόν, φυσικά. 581 01:44:33,750 --> 01:44:38,410 Δεν ξέρω. Μπορεί να θέλετε να κρατήσετε ορισμένα εξαρτήματα στην αρχική τους κατάσταση. 582 01:44:38,700 --> 01:44:43,330 Τι λέτε να έχουμε ένα δείπνο μαζί κάποια στιγμή σύντομα; Τι θα λέγατε απόψε; 583 01:44:43,910 --> 01:44:46,450 Όχι, απόψε είναι απίθανο. 584 01:44:46,750 --> 01:44:50,870 Τι θα λέγατε να σας καλέσω αργότερα, σε περίπτωση που αλλάζεις γνώμη; 585 01:44:51,080 --> 01:44:55,040 Σίγουρα, αλλά αμφιβάλλω ότι τα σχέδιά μου θα αλλάξουν. 586 01:44:55,200 --> 01:44:58,660 (στα γεωργιανά) Καλό κορίτσι! Λίγη περηφάνια πάει πολύ! 587 01:44:58,750 --> 01:45:00,540 - Τι είπε; - Τίποτα. Είναι παραληρεί. 588 01:45:00,660 --> 01:45:03,250 (στα ρωσικά) είπα, λίγη περηφάνια πάει πολύ. 589 01:45:03,790 --> 01:45:14,500 - Ποιος είναι ο αριθμός σου; - Είναι 891-6-04-34-123. 590 01:45:16,660 --> 01:45:20,700 - Κατάλαβα. Θα σου τηλεφωνήσω. - Εντάξει. 591 01:45:32,250 --> 01:45:34,290 Άνοιξε την πόρτα! 592 01:45:34,660 --> 01:45:41,080 Πήγαινε, πήγαινε, βιάσου! Από εκεί! Πάω! 593 01:45:41,250 --> 01:45:48,500 Συνέχισε τον ρυθμό! Το κεφάλι κάτω! Κάνε γρήγορα! Πήγαινε, πήγαινε! 594 01:45:48,870 --> 01:45:55,750 Κάνε γρήγορα! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Κάνε γρήγορα! Συνέχισε τον ρυθμό! 595 01:45:56,870 --> 01:45:59,290 Το κεφάλι κάτω! Πάω! Κάνε γρήγορα! 596 01:45:59,580 --> 01:46:06,410 Κράτα την απόσταση! Εις μια σειρά! Μην το κάνετε σιγά! Κάνε γρήγορα! Το κεφάλι κάτω! 597 01:46:07,830 --> 01:46:10,540 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 598 01:46:14,370 --> 01:46:17,120 Πήγαινε, πήγαινε! Κάνε γρήγορα! 599 01:46:29,370 --> 01:46:34,580 Το κεφάλι κάτω! Προχωρήστε! Κάνε γρήγορα! 600 01:46:40,910 --> 01:46:42,330 Κάνε γρήγορα! 601 01:46:43,660 --> 01:46:45,120 Μπείτε στο βαν! 602 01:47:02,330 --> 01:47:06,790 Σύντροφε καπετάνιο, θα ήθελες πειράζει να μου πεις... 603 01:47:10,080 --> 01:47:18,200 ...γιατί συλλαμβάνετε τόσους πολλούς από αυτούς τους νότιους; 604 01:47:18,830 --> 01:47:22,870 Α, ξύπνησες, γέροντα; Τώρα χαθείτε. 605 01:47:23,250 --> 01:47:29,660 - Σίγουρα δεν υπάρχει άλλος πόλεμος; - Ποιος πόλεμος; Πήγαινε σπίτι, gramps. 606 01:47:30,160 --> 01:47:33,250 Αν δεν είναι πόλεμος, τι είναι; 607 01:47:33,500 --> 01:47:40,000 Εξεγέρσεις; στρατόπεδα εργασίας; μάζα καταστολή των εθνικών μειονοτήτων; 608 01:47:40,500 --> 01:47:44,330 Βλέπω ότι είσαι τρομερός. Θέλεις να κλειδωθείς; 609 01:47:44,500 --> 01:47:46,410 Μπορώ να το κανονίσω! 610 01:47:46,700 --> 01:47:49,450 Και μετά θα με πυροβολήσεις; 611 01:47:50,040 --> 01:47:53,870 Όχι, θα σας στείλουμε στο τρελοκομείο, ως αρουραίος εργαστηρίου. 612 01:47:54,080 --> 01:47:58,410 Όχι, αυτό θα ήταν αντίθετο με το νόμο. 613 01:47:59,200 --> 01:48:04,290 Άκου, γέροντα, πήγαινε σπίτι. Έχεις θυμηθεί πού ζεις; 614 01:48:05,540 --> 01:48:07,580 Δεν ξέχασα ποτέ. 615 01:48:08,120 --> 01:48:12,370 Θυμάσαι πώς βρέθηκες εδώ; 616 01:48:15,580 --> 01:48:21,660 Νιώθω σαν να κοιτάζω... το χέρι της μητέρας μου. 617 01:48:23,120 --> 01:48:25,830 Έχεις συγγενείς; 618 01:48:28,040 --> 01:48:30,580 Έχεις συγγενείς; 619 01:48:36,290 --> 01:48:45,540 Μήδεια! Μήδεια! Δεν μπορώ να δω τίποτα τώρα! Τίποτε απολύτως! Τι κάνεις; 620 01:48:45,910 --> 01:48:49,120 Πρέπει να μάθω τι συμβαίνει! 621 01:48:49,660 --> 01:48:53,500 Τι σας παίρνει τόσο καιρό; Δεν μπορείς να δουλέψεις πιο γρήγορα; 622 01:48:58,040 --> 01:48:59,950 (στα ρωσικά) Στο πάτωμα! 623 01:49:01,660 --> 01:49:07,200 Πάγωμα! Παγώστε όλοι σας! Στο πάτωμα, μπρούμυτα! 624 01:49:07,580 --> 01:49:10,660 Στάση! Κάτω! Στο πάτωμα! 625 01:49:16,250 --> 01:49:19,750 Πιάσε αυτό! Εσύ, σταμάτα εκεί! Στο πάτωμα! Μην κουνηθείς! 626 01:49:22,120 --> 01:49:25,200 Όχι, έχω ρωσικό διαβατήριο! 627 01:49:27,870 --> 01:49:34,330 Γεια σου τηλεϊτούμπι, κατάλαβες όλη την προπαγάνδα που χρειαζόσουν; 628 01:49:35,330 --> 01:49:39,290 Περισσότερη βία θα ήταν υπέροχο, Σύντροφε Ταγματάρχη, και περισσότερο οπλοστάσιο. 629 01:49:39,450 --> 01:49:41,200 Πρόκειται για ειδική επέμβαση και όλα... 630 01:49:41,370 --> 01:49:45,500 Αυτό μπορεί να κανονιστεί στο δικό μας επόμενη στάση. Ρε λοχία; 631 01:49:47,540 --> 01:49:51,000 - Τι ακολουθεί στη λίστα; - Ένα γεωργιανό εστιατόριο, κύριε! 632 01:49:51,250 --> 01:49:53,830 Τέλεια, οπότε θα έχουμε μερικά τρυπάμε ενώ είμαστε σε αυτό. 633 01:49:54,040 --> 01:50:00,040 Αλλά η αναγκαστική είσοδος ήταν επική. Ταυτότητα ήλπιζε για περισσότερη δράση μέσα όμως. 634 01:50:00,290 --> 01:50:07,000 Μην ανησυχείς, θα πάρεις τη δράση σου. Πολλά περισσότερα μπροστά! 635 01:50:08,080 --> 01:50:12,330 Θα κυνηγάμε μαϊμούς δύο μέρες ακόμα. 636 01:50:13,500 --> 01:50:14,500 Πάρτε μια φωτογραφία από αυτό. 637 01:50:30,370 --> 01:50:34,370 Κράτα την απόσταση! Εις μια σειρά! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 638 01:50:41,700 --> 01:50:44,910 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, κράτησε απόσταση! 639 01:50:55,200 --> 01:50:58,790 Πήγαινε, πήγαινε! Το κεφάλι κάτω, τα χέρια πίσω από την πλάτη σου! 640 01:50:59,120 --> 01:51:04,330 - Συνέχισε να περπατάς! - Είμαι Ρώσος με γεωργιανό επώνυμο! 641 01:51:04,580 --> 01:51:07,200 Συνέχισε να περπατάς, σκοτεινάκι! Πήγαινε, πήγαινε! 642 01:51:07,500 --> 01:51:11,450 (στα γεωργιανά) Δόξα τω Θεώ είμαστε επιστρέφοντας στη Γεωργία. 643 01:51:12,660 --> 01:51:15,410 Ναι, αλλά, έπρεπε να συναντηθώ κάποιος ιδιαίτερος... 644 01:51:16,410 --> 01:51:19,290 Είσαι καλά; Κρυώσατε; 645 01:51:19,830 --> 01:51:23,870 Τι συμβαίνει; Είσαι καλά;! 646 01:51:25,660 --> 01:51:28,080 - Θείο! Θείος! - (στα ρωσικά) Τι συνέβη; 647 01:51:28,330 --> 01:51:31,290 - Θείο, σήκω! - (στα ρωσικά) Είναι νεκρός; 648 01:51:32,750 --> 01:51:37,250 Χα, δεν αστειεύομαι, είναι οπαδός. Γαμημένο διάολο, αυτό ήταν το μόνο που χρειαζόμασταν. 649 01:51:37,580 --> 01:51:41,660 Άλεξ, έλα μέσα, έχουμε μερικά γραφειοκρατία να κάνουμε. Υπερ. 650 01:51:41,830 --> 01:51:46,700 (στα γεωργιανά) Σήκω, θείε, είμαι σε ικετεύω! Θείο, σήκω! 651 01:51:46,830 --> 01:51:48,870 Ένας μόλις πέθανε, στην πραγματικότητα. 652 01:51:51,950 --> 01:51:55,000 Σταμάτα να τραντάζεσαι αλλιώς θα σε νικήσω! 653 01:51:57,410 --> 01:51:59,250 Πήγαινε, βιάσου! 654 01:52:01,370 --> 01:52:06,250 Γρήγορα, μόνο αρχείο! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, μην επιβραδύνεις! 655 01:52:06,870 --> 01:52:09,200 Συνέχισε να κινείσαι! 656 01:52:10,370 --> 01:52:12,910 Κράτα την απόσταση! Μην επιβραδύνετε! 657 01:54:16,290 --> 01:54:20,700 Είναι αυτή η σωστή είσοδος; Ναί; Έλα λοιπόν. 658 01:54:21,500 --> 01:54:23,000 Ερχομαι. 659 01:54:32,200 --> 01:54:33,700 Συγγνώμη... 660 01:54:40,750 --> 01:54:44,540 - Δεσποινίς, είστε καλά; - Είμαι καλά. Μπορώ να έχω λίγο νερό; 661 01:54:44,660 --> 01:54:47,000 - Αφρώδης ή ακίνητος; - Ακόμα. 662 01:54:49,660 --> 01:54:51,120 Ευχαριστώ. 663 01:54:57,870 --> 01:54:59,040 Γειά σου; 664 01:55:00,660 --> 01:55:03,000 Ναι, γεια και πάλι. 665 01:55:04,540 --> 01:55:08,750 Στην πραγματικότητα ναι, τα σχέδιά μου έχουν αλλάξει. Φυσικά, πάρε με. 666 01:55:09,830 --> 01:55:13,790 Αλλά δεν είμαι στη δουλειά. Είμαι στο καφενείο απέναντι από το κτίριο του πατέρα σου. 667 01:55:15,250 --> 01:55:19,250 Ναι, στην άλλη πλευρά του καναλιού. Εντάξει, τα λέμε. 668 01:55:42,160 --> 01:55:45,500 - Μήπως πρέπει να καλέσω ένα ασθενοφόρο; - Όχι, όλα καλά. 669 01:55:45,700 --> 01:55:49,330 - Μπορώ να σου φέρω τίποτα; - Ένας διπλός εσπρέσο παρακαλώ. 670 01:56:06,250 --> 01:56:09,750 (στα γεωργιανά) Ναι, Manana. Ναι, είμαι καλά. 671 01:56:10,750 --> 01:56:13,750 Πήραν τα παιδιά. Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 672 01:56:15,660 --> 01:56:18,750 Όχι, δεν μπορώ να πάω σπίτι. Οι μπάτσοι είναι και εκεί. 673 01:56:58,500 --> 01:57:00,410 Κατάληψη, όλοι! 674 01:57:02,250 --> 01:57:04,830 Όλοι, οκλαδόν! 675 01:57:08,120 --> 01:57:11,450 Όλοι σας! Κοντόχονδρος! Αυτή τη στιγμή! 676 01:57:25,950 --> 01:57:29,080 (Ομιλία Πούτιν) «...Υποτίθεται να πυροβολούν με σφεντόνες; 677 01:57:29,660 --> 01:57:32,830 Τι είναι η επαρκής χρήση βίας; 678 01:57:34,120 --> 01:57:40,160 Φυσικά οι προβοκάτορες έπρεπε περίμενε μια δυνατή γροθιά στο πρόσωπο. 679 01:57:40,290 --> 01:57:46,370 Εάν υπάρχουν σημεία ελέγχου μιας επικράτειας ή μια ζώνη σύγκρουσης πρέπει να στοχοποιηθούν. 680 01:57:46,500 --> 01:57:51,080 Πώς μπορεί να γίνει αλλιώς; Αυτό είναι τι η στρατιωτική επιστήμη υπαγορεύει». 681 01:57:51,290 --> 01:57:54,250 «Σύμφωνα με τον Πούτιν, η Ρωσία έχει καμία φιλοδοξία 682 01:57:54,370 --> 01:57:56,950 να καταπατήσει την κυριαρχία του οι πρώην σοβιετικές δημοκρατίες, 683 01:57:57,080 --> 01:58:02,410 ενώ οι ΗΠΑ και οι Ευρωπαίοι εταίροι τους έχουν συχνά αγνοήσει το διεθνές δίκαιο...» 684 01:58:02,950 --> 01:58:05,660 Δεν νομίζω ότι πρέπει να φοβάσαι. 685 01:58:06,540 --> 01:58:11,000 Είναι όλα πολύ δυσάρεστα, φυσικά, αλλά είναι απλώς πολλή φλυαρία. 686 01:58:13,580 --> 01:58:18,830 Είναι όλα "απλώς φλυαρία" για σένα. (στα γεωργιανά) Για εσάς, τίποτα δεν έχει σημασία. 687 01:59:26,330 --> 01:59:30,660 Αυτό το παλιό φέρετρο φαίνεται σίγουρα να φέρει κακή τύχη. 688 01:59:31,040 --> 01:59:33,040 Αλλά με έσωσε. 689 01:59:34,250 --> 01:59:36,160 Κάθε σύννεφο έχει μια ασημένια επένδυση. 690 01:59:36,910 --> 01:59:40,250 Δυστυχώς δεν έχει μείνει κανείς να το φτιάξω. 691 01:59:41,950 --> 01:59:43,950 Οπότε πρέπει να το βγάλεις από εδώ. 692 01:59:44,250 --> 01:59:47,700 Στο διάολο, δεν αξίζει το πρόβλημα. 693 01:59:48,410 --> 01:59:50,950 Ήταν μια ανόητη ιδέα πάντως. 694 01:59:51,450 --> 01:59:54,290 Ο πατέρας μου ακύρωσε τα κληρονομικά μου δικαιώματα 695 01:59:54,450 --> 01:59:56,700 και τρέχω με αυτό κομμάτι παλιών σκουπιδιών. 696 01:59:56,910 --> 02:00:00,330 Μου το έστειλε για να με κοροϊδέψει! 697 02:00:00,500 --> 02:00:05,370 Σαν να λέμε, «Εδώ, γιε μου, αυτό είναι όλο την κληρονομιά που παίρνεις». 698 02:00:05,660 --> 02:00:07,660 Δεν τον καταλαβαίνω. 699 02:00:07,830 --> 02:00:11,000 Πώς μπορεί κανείς να στερήσει το μόνο του τέκνο της κληρονομιάς του; 700 02:00:11,160 --> 02:00:13,700 Πως; Με δικαστική απόφαση. 701 02:00:13,910 --> 02:00:17,750 Κρεμιέται σε αυτό το διαμέρισμα για ζοφερό θάνατο, χωρίς καλό λόγο! 702 02:00:17,950 --> 02:00:26,250 Θα μπορούσε να το είχε πουλήσει και να είχε μια εύκολη ζωή, και με βοήθησε να αγοράσω ένα δικό μου μέρος. 703 02:00:26,660 --> 02:00:28,790 Είναι αδύνατο να ζήσεις μαζί του. 704 02:00:29,370 --> 02:00:33,790 Είσαι εκεί μόνο για ένα μήνα, αλλά τον ξέρω όλη μου τη ζωή. 705 02:00:34,660 --> 02:00:37,450 Γιατί είμαι «εκεί μόνο για ένα μήνα»; 706 02:00:38,580 --> 02:00:41,750 Ο μπαμπάς είπε ότι νοίκιασε ένα δωμάτιο σε σένα για ένα μήνα. 707 02:00:41,870 --> 02:00:46,750 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Μου πούλησε το διαμέρισμα με τον εαυτό του μέσα. 708 02:00:46,910 --> 02:00:51,750 Έκανα ήδη την προκαταβολή και τα υπόλοιπα θα τα πληρώσω τον επόμενο μήνα. 709 02:00:51,910 --> 02:00:57,660 Τι; Το πούλησε; Με τον εαυτό του μέσα; Πώς είναι δυνατόν; 710 02:00:57,830 --> 02:01:01,830 Υπογράψαμε συμβόλαιο παρουσία ενός κτηματομεσίτη. 711 02:01:01,950 --> 02:01:05,370 Με διαβεβαίωσε ότι όλα είναι απολύτως νόμιμο. 712 02:01:06,750 --> 02:01:09,700 Καταλαβαίνεις ότι θα σε πάρω στο δικαστήριο; 713 02:01:09,870 --> 02:01:13,660 Θα υποβάλω ανταγωγή, θα κάνω έφεση απόφαση, δεν ξέρω τι άλλο... 714 02:01:13,790 --> 02:01:15,700 Ναι, το συνειδητοποιώ. 715 02:01:17,700 --> 02:01:21,330 Υποθέτω ότι εσύ και εγώ πρέπει να σταματήσουμε μιλώντας μεταξύ τους. 716 02:01:23,580 --> 02:01:25,950 Παρακαλώ μην φύγετε. 717 02:01:27,750 --> 02:01:29,410 φοβάμαι. 718 02:02:06,080 --> 02:02:07,580 Μπαμπάς; 719 02:02:28,370 --> 02:02:29,700 Μπαμπάς; 720 02:02:50,040 --> 02:02:51,450 Μπαμπάς; 721 02:03:04,000 --> 02:03:05,370 Μπαμπάς; 722 02:03:32,830 --> 02:03:37,750 Μια μεγάλη τραγωδία μας συνέβη και μας έφερε μαζί εδώ σήμερα. 723 02:03:38,000 --> 02:03:43,040 Είναι με βαθιά θλίψη και απαρηγόρητη απώλεια που λέμε αντίο 724 02:03:43,290 --> 02:03:46,540 στον αγαπημένο μας Vadim Vadimich Ομπνοβλένσκι. 725 02:03:46,790 --> 02:03:49,950 Ο Βαντίμ Βαντίμιτς μεγάλωσε στην πόλη του Λένινγκραντ, 726 02:03:50,250 --> 02:03:54,040 και ο πιο αξιοσημείωτος χαρακτήρας του χαρακτηριστικά που προέκυψαν από την πρώιμη παιδική ηλικία - 727 02:03:54,200 --> 02:03:59,160 η αυτοπειθαρχία του, το εξαιρετικό μυαλό του, αποφασιστικότητα στις σπουδές και στην εργασία του, 728 02:03:59,330 --> 02:04:04,580 η εστίασή του στα αποτελέσματα, η αμεσότητά του και κοσμική σοφία. 729 02:04:04,910 --> 02:04:09,290 Ο Vadim Vadimich πάντα κέρδιζε τον κόσμο με την ικανότητά του να διαπραγματεύεται, 730 02:04:09,500 --> 02:04:13,700 να κατανοήσει τους ανθρώπους και να σχηματίσει ισχυρές, μακροχρόνιες σχέσεις 731 02:04:13,870 --> 02:04:17,950 με βάση την αμοιβαία εμπιστοσύνη και καλή θέληση. 732 02:04:18,290 --> 02:04:22,290 Διατήρησε επαφή με τον πρώην του συναδέλφους, είχε πολλούς φίλους 733 02:04:22,500 --> 02:04:25,000 και μια στενή, αγαπημένη οικογένεια. 734 02:04:25,250 --> 02:04:28,370 Ήταν άνθρωπος του πολιτισμού, 735 02:04:28,620 --> 02:04:32,910 των άψογων ηθών και αμίμητη γοητεία. 736 02:04:33,160 --> 02:04:36,250 Γνωρίζαμε τον Vadim Vadimich ως ένα εξαιρετικό, 737 02:04:36,410 --> 02:04:39,160 έξυπνος και ενεργητικός άνθρωπος. 738 02:04:39,410 --> 02:04:43,370 Έκανε πολλά για εμάς, πάντα βοήθησε με όποιον τρόπο μπορούσε, 739 02:04:43,540 --> 02:04:46,250 και ήταν πάντα σεβαστός και εκτιμήθηκε, 740 02:04:46,410 --> 02:04:49,870 όπως ήταν οι απόψεις, οι αποφάσεις του, και ηθική υποστήριξη. 741 02:04:50,250 --> 02:04:52,370 Σας ευχαριστούμε που είστε μέρος της ζωής μας, 742 02:04:52,500 --> 02:04:56,700 γιατί μας έφερες τόσα πολλά φως, ζεστασιά και καλοσύνη. 743 02:04:56,910 --> 02:05:01,160 Σε θυμόμαστε με αγάπη, και θρηνούμε την απώλεια σου. 744 02:06:54,910 --> 02:06:56,200 Γειά σου; 745 02:06:57,910 --> 02:06:59,200 Γειά σου; 746 02:08:47,250 --> 02:08:50,700 (Ομιλία του Πούτιν) Εάν κάποιος αποφασίσει να καταστρέψει τη Ρωσία 747 02:08:51,160 --> 02:08:54,870 Τότε έχουμε το νόμιμο δικαίωμα να απαντήσουμε 748 02:09:50,790 --> 02:09:53,540 (Ομιλία του Πούτιν) Θέλετε πόλεμο με τη Ρωσία; 749 02:09:54,250 --> 02:09:56,410 Δεν θα υπάρξει νικητής... 750 02:09:56,950 --> 02:10:01,540 ...και θα παρασυρθείτε σε αυτή τη σύγκρουση παρά τη δική σας θέληση. 751 02:10:02,540 --> 02:10:07,910 Πριν το καταλάβετε, θα εκτελέσετε το Άρθρο 5. 752 02:11:46,580 --> 02:11:49,200 (Ομιλία του Πούτιν) Θα είναι μια παγκόσμια καταστροφή... 753 02:11:49,580 --> 02:11:54,870 Αλλά εγώ, ως πολίτης της Ρωσίας και τον ηγέτη του ρωσικού κράτους, 754 02:11:55,540 --> 02:12:00,080 αναρωτιόμαστε αν χρειαζόμαστε έναν κόσμο στον οποίο δεν υπάρχει Ρωσία;